Ed coaches Jack Keller, portraying Colonel Dan McCook, and Vince Dooley, portraying an unknown private, through their roles at the site of McCook's mortal wounding